“The humanist spirit of Gallic novelist-director Marcel Pagnol is alive and well in the old-fashionedly sincere The Well-Digger's Daughter, a competent remake of Pagnol's eponymous 1940 melodrama about a working-class girl impregnated by a young pilot who's sent off to war.