“A Place at the Table presents a shameful truth that should leave viewers dismayed and angry: The United States has more than enough food for all its people, yet millions of them are hungry. The film bolsters its case with plenty of facts, charts and expert testimony, but what makes the movie compelling is its focus on a handful of victims, who make the statistics painfully real.